The quality of mercy is not strained’ speech from The Merchant of Venice to the tune of Leaning On A Lamppost