“Direct : Ruined by a welshman”