“What fun there was in that. Hang on, there’s a misprint. What fun was there in that?”