“So, for example if two words such as lift and shaft were heard, that would be disallowed because they together make a stage direction on a low-budget dutch video release.”