“Farting : Something a long way from an Irishman”