“Here is the team’s way of honouring the original, in much the same way that the Brink’s-Mat gang honoured a Heathrow warehouse.”