“Cum By … ar, m’Lord”