“Before we came to Preston we put messages on social network websites seeking to meet locals who are exponents of Lancashire’s oral heritage … and now we find we’ve been put on a register.”