“And please remember, this programme is being broadcast not just here but in Her Britannic Majesty’s kingdom in England, and its colonies in Ireland, Wales and Scotland, but also in Greenland, Iceland, Poundland, Thailand, Tie Rack … and Burnham market.”