German police have apologised to a one-armed cyclist, after they pulled him over and fined him for riding one-handed.